A napokban mutatják be a madridi Teatro Realban a Túl a barátságon operaverzióját. A librettót a az 1997-ben született novella szerzője, Annie Proulx írta, zenéjét Charles Wuorinen komponálta. A novellábóll 2005-ben Ang Lee forgatott sikeres filmet Heath Ledgerttel és Jake Gyllenhaalttal a főszerepben, több elismerést is bezsebelt, köztük a Golden Globe-ot, a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál Arany Oroszlán (Golden Lion) díját, na és három Oscart.

A történet két cowboy szenvedélyes szerelméről szól. Jack és Ennis 1963-ban Wyomingban nyári munkát vállalnak, birkákat legeltetnek a Brokeback hegyen. Egymást váltják, csak a vacsoránál találkoznak a tűz mellett. Az esti együttlétek egyre hosszabbra nyúlnak, isznak, beszélgetnek, míg végül azon veszik észre magukat, hogy éppen szeretkeznek.

Később mindketten megházasodnak, de egymás iránti szerelmük ettől csak még jobban elmélyül. Időnként visszajárnak a hegyre „horgászni”. A családi és társadalmi élet gondjai azonban egyre jobban eltávolítják őket egymástól. Feleségeikkel, családjukkal szemben mindketten kudarcot vallanak. Jack férfiprostituáltaknál próbálkozik, végül az a sors vár rá, ami Ennis legszörnyűbb gyerekkori emléke: tanúja volt annak, amikor egy meleg férfit a másságáért agyonvertek. Ugyanez történik vele is. Ennis elmegy halott szerelme szüleihez, el akarja kérni a hamvait, hogy szétszórhassa a Brokeback hegyen.

Proulx eredeti novellája először a New Yorkerben látott napvilágot, óriási közönségsikert aratva. Egy a Guardiannak adott interjúban a Túl a barátságon operáról a rendező, Ivo van Hove azt nyilatkozta: „Ez nem a film színpadi adaptációja. Itt a nők például sokkal nagyobb szerepet játszanak, jóval árnyaltabb a kép,  és a társadalmi előítéletek-elvárások is markánsabban jutnak szóhoz”. 

Az opera két főszerepét Daniel Okulitch és Tom Randle alakítja a madridi Teatro Real színpadán, a január 28-i bemutatón.

Részlet a próbából.